题目中提及的“批量获取电子邮件地址”，并不是批量获取他人的电子邮件地址，以图进行批量垃圾邮件的发送。这种下三滥的事情Tim当然是不会的。这里所指为获取可以收发电子邮件、并且以自用为目的批量电子邮箱地址。

为什么需要批量电子邮件地址？

按照国际惯例，电子邮件地址是识别网民个体的标准ID。国内现在也开始渐渐与国际接轨，在每个网站注册，基本上都需要填入电子邮件地址，并且通过点击确认邮件中的确认链接激活自己在该网站的帐户。

问题来了，比如我们在泡论坛、SNS的时候难免有几个甚至几十个“小号”（又称“马甲”，大家用小号做什么就不用多说了）。如果需要注册一定数量的小号，那么这个工作量是相当大的！首先要注册一堆电子邮件，然后用这一堆邮件地址去注册一堆小号，接着一个个邮箱挨着登录去激活帐户……

又比如，Tim用一堆电子邮件去申请了Google Voice邀请，这将会大大增加我被邀请的概率。事实也是这样，如今俺已经享受上Google Voice带来的全球免费短信和超低廉的电话费（打美国和加拿大电话更是免费）很久很久。

那么，有没有一种方法能够轻松地获取大量电子邮件地址，并且不用一个个邮箱挨着登录而是在一个地方就能查看所有电子邮件的方法呢？有，当然有！伟大的Google不仅带来了可能性，而且一来就是两个。

使用GMail的方法

毫无疑问，GMail是当今世界最强大的免费电子邮件系统！这个强，不是强一点点，我们完全可以说GMail早已超越一个简单的电子邮件系统，而成为了一个个人信息的处理中枢。下面，假设您已经使用Sign Up for Google链接注册或者早已拥有GMail服务，并且用户名为ilovegoogle。

GMail为每个注册用户提供两个邮件域名：gmail.com和googlemail.com。也就是说ilovegoogle用户现在有两个电子邮件地址：

ilovegoogle@gmail.com  ilovegoogle@googlemail.com

往任意地址发送的邮件，都将被递交到ilovegoogle用户唯一GMail收件箱中。

但是两个电子邮件地址是不是与标题中的“批量”相差太远了？别急，GMail还有个小小的伎俩，可以在@前面用户字段的字母之间的任意位置加上任意多的“.”。例如：

i.love.goo.gle@gmail.com  ilo..ve.goo…gle@gmail.com

iloveg..oogle…..@googlemail.com  ilo.ve…go……….og..le@googlemail.com

发往以上地址的邮件，同样都将被递交到ilovegoogle用户唯一GMail收件箱中。

于是我们只用一次注册，便获取了无穷多个电子邮件地址（“.”的位置和数量都可以是任意的），并且我们只用以ilovegoogle登录GMail，就可以查看所有发往这些地址的电子邮件。

现在，绝大多数网站仍然识别这种在相同的帐户名字符串中加了“.”的GMail邮件地址们为不同的电子邮件地址，所以您就任意的加“.”注册无数个马甲吧！

使用Google Apps的方法

Google Apps的中文名是Google企业平台。是Google为企业用户提供的信息系统解决方案，提供标准版（免费）、教育机构版、非盈利组织版、政府版和高级版。用户可在Google Apps上托管电子邮局、日程表、联系人、文档、协作平台等等。使用Google Apps，不但可以获取批量的自有域名电子邮件地址，更将拥有一个由Google支持的高性能企业信息平台。

使用Google Apps的前提是拥有一个域名（注意：Google Apps服务不向CN域名开放，因为大量来自中国的垃圾站站长滥用Google Apps）。

拥有非CN域名的同学请略过下面的内容。

一般来说域名都是需要收费的，但是免费仍然可以进行下去，因为Google Apps接受二级域名，那么国外免费的二级域名注册商就很多了。虽然最流行超短免费二级域名的co.cc和co.tv都已被功夫网封锁，但是仍然可以向这些域名下的电子邮箱发送邮件，请读者自行翻墙在此申请CO.TV/在此申请CO.CC，不再赘述域名注册过程。

拥有非CN域名的同学请回来。

现在假设我们已经拥有了一个非CN的域名xirang.co.tv，接下来请进入Google Apps标准版注册界面。

填入相关内容后Get Started，第二步是一些私人信息，此处略过。第三步建立最高权限用户——master@xirang.co.tv。

接下来Google会要求验证您对xirang.co.tv域名的拥有权，由于大多数网民没有自己的Web服务器，所以请选择Change xirang.co.tv CNAME record。

接下来将会出现验证页面。

请按照提示修改域名的CNAME记录，下面以xirang.co.tv为例，进入域名设置的Zone Records部分，如下填写。

这一步完成后请点击Google Apps这边的I've completed the steps above按钮就可以进入Google Apps控制面板。

既然我们需要批量电子邮件地址，那么请首先点击大号红框中的Activate email启动点子邮件服务。接下来您就可以使用小号红框中的Users and groups创建用户，也就是创建电子邮件地址。以前注册公共邮箱，想要的帐户名总是被别人抢注，这下好了自己创建帐号，想用什么名都可以。

不过，上面并不是最好的方法，因为仍然需要手工创建一个个邮箱帐号，一劳永逸的办法是，点击工具条最右侧的Service setting->Email进入邮件服务设置页面。

请注意图中红框处的Catch-all address设置，这是什么意思？即，您作为管理员并没有创建someone这个帐户，但是有人向someone@xirang.co.tv发了一封邮件的时候，邮件服务器该怎么办？我选择了Forward the email to master@xirang.co.tv。master@xirang.co.tv是一个存在的帐户，因此转发到此帐户的邮件是可以以master帐户登录查看的。

于是批量电子邮件地址就产生了，不用在Users and groups中手动创建帐户，尽管直接使用a@xirang.co.tv, b@xirang.co.tv, … , anything@@xirang.co.tv吧，所有发往这些地址的邮件都将会被转发到master@xirang.co.tv，您瞬间就拥有了无数个电子邮件地址，并且只用登录一个帐户就能收发所有邮件。

等等，遗忘了一件最重要的事情！必须修改域名的MX记录，发到@xirang.co.tv的邮件才能被正确的递交到Google Apps的邮件服务器。

请在域名设置中的Zone Records里，将左侧的7条内容以右图为例，创建为该域名的7条MX记录。通常MX记录会在48小时之内生效，然后发往@xirang.co.tv域名的邮件就能够在Google Apps中顺利接收。

著作权信息（站外使用本文请保留以下内容）

---

文章作者：Tim 原始站点：嘻来嚷往 – IF YOU SEE SOMETHING, SAY SOMETHING. 原文标题：两个利用Google服务批量获取电子邮件地址的方法 发表日期：2009年12月07日 原文链接：http://xirang.us/2009/12/2-way-to-obtain-batch-email-address-by-google-service
版权协议：本作品采用知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎 2.5 中国大陆许可协议进行许可，作品中的文字和图像若非明确指出著作权归属则均受到该协议法律文本的保护。站外使用请严格遵守协议，嘻来嚷往站保留诉诸法律的权利！如有异议请与站长联系。

---

站长提示：如果您点击本文中的链接后出现了广告画面，麻烦您等待5秒后点击右上角的SKIP AD按钮跳过广告继续查看链接内容。对您造成的不便我们深感歉意，但是这一点微薄的广告收入可以维持本站的正常运作，全站作者由衷地感谢您的谅解与支持。

相似图片搜索引擎可不等同于图片搜索引擎。图片搜索引擎使用文字搜索图片，相似图片搜索引擎则用图片搜索图片。这听起来有点像绕口令……

Tim第一次认识它是去年在饮水思源上著名的3P版，此版上常常有人贴出某位AV女优的照片询问是谁，于是有人推荐：用照片寻人，最好方法不是问人，而是问TinEye。

今日发现cnBeta上居然才出现关于TinEye的投递，有点不符合cnBeta消息迅速的作风啊，不过这也可以见得TinEye在中国的知名度还是很一般的，那就在这里写写吧，推荐给本站各位读者。

比如Tim现在看到了一张无名美女图片。

哇！金发碧眼，窈窕身段，好想好想知道她是谁。于是我开始在TinEye中上传这张照片，不紧不慢地哼起了“魔镜魔镜告诉我，男人到底要什么”，瞬间结果出来了：

随便找个了链接点过去，啊！原来他就是好莱坞大美女Nicole Kidman!

没办法，寂寞男人的通病就是就是爱看美女。

其实这个TinEye的用处是很多很多的，比如设计师Iris无意中看到一栋非常漂亮的建筑照片，可是不知道建筑的名字和建筑师是谁，她便可以让TinEye来帮她啦；又比如，您是一个摄影师，便可以用TinEye搜索自己的摄影作品，很方便地就能发现哪些地方盗用了您的图片。

当然，如果您百无聊赖，也可以用自己的照片来试试，看看TinEye把您与什么东西同日而语，千万不要告诉我您的结果是个动物 :p 不过多数情况下，搜自己是没有结果的。

著作权信息（站外使用本文请保留以下内容）

---

文章作者：Tim 原始站点：嘻来嚷往 – IF YOU SEE SOMETHING, SAY SOMETHING. 原文标题：TinEye：相似图片搜索引擎 发表日期：2009年10月20日 原文链接：http://xirang.us/2009/10/tinyeye-search-for-similar-images
版权协议：本作品采用知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎 2.5 中国大陆许可协议进行许可，作品中的文字和图像若非明确指出著作权归属则均受到该协议法律文本的保护。站外使用请严格遵守协议，嘻来嚷往站保留诉诸法律的权利！如有异议请与站长联系。

---

站长提示：如果您点击本文中的链接后出现了广告画面，麻烦您等待5秒后点击右上角的SKIP AD按钮跳过广告继续查看链接内容。对您造成的不便我们深感歉意，但是这一点微薄的广告收入可以维持本站的正常运作，全站作者由衷地感谢您的谅解与支持。

多年的网络生活中，我发现了一些可以在线修改、编辑和增强图片效果的网站。就算不会使用任何图像处理软件，您一样可用您的照片在这些网站找乐子。所以我准备为此写一篇新文章，我做了一些调查后收集了15个最优秀的图片在线编辑网站。所有的这些网站都让我耳目一新，并且为它们的处理效果啧啧赞叹！

所收集的15个网站都是免费而且易用的，我想它们可能会使你手忙脚乱一阵子^_^，无论如何都希望您喜欢这些网站。

Hollywood Hair Makeover

无比强大的在线化妆网站，10分钟把自己打造成好莱坞明星

哇哇哇！好厉害的网站，上传照片，网站会一步步的引导您确定您的眼线、颚线、唇线、齿线，接下来您就可以给自己上眼影、画眼线、涂睫毛膏、上瞳彩、描眉、上唇彩、画唇线、打粉底、上腮红、消眼袋…………还有好多的东西，Tim 完全不懂，反正都是女人的最爱，而且这些东西还是可以选品牌的，国际奢侈化妆品应有尽有，平时舍不得的女生们，现在赶紧往自己脸上狂抹吧，哈哈哈！接下来您还可以给自己轻松换上名人们的发型，有超过250位名人供选择，这里有歌星、影星、政客、体育明星等等，我居然看到了希拉里.克林顿和米歇尔.奥巴马，西方社会真是自由啊，恶搞国家领导人也无所谓。瞧瞧 Tim 给 Miranda Kerr 化的妖艳妆，嘻嘻！

朴素版原妆

Tim 版妖艳妆

Photofunia

轻轻松松过一把明星梦

把你的照片放在广告牌上、书籍上、邮票上、名画上、通缉令上、衣服上、货币上、画廊里……凡是您能想到的，应有尽有。Tim 把 Victoria’s Secret 名模 Miranda Kerr 放在了某大都市的巨幅广告牌上，是不是非常生动逼真，您也快去为自己打广告吧。

Imagechef

express yourself. instantly.

这是 Tim 觉得最好图片处理网站之一，非常非常多的效果，许多漂亮的模板图标，还可以与您上传的图片混合编辑，让您迅速地以各种方式表现您自己。瞧瞧下面这两张“心碎”与“陶醉”，只需30秒就可制成，而且完美支持中文，快去试试吧。

Befunky

Turn your photos into incredible artwork with one click

一键让您的照片变成大师级的杰作，网站有多达九大类数十小类的效果供选择，Tim 选择了 SUNBURST 效果制作了这张光芒万丈的天安门城楼！祝福伟大的中华民族生生不息、光芒万丈！

MagMyPic

Put your photo on a magazine!

恶搞！您也当一回封面女郎吧。网站提供的杂志封面几乎涵盖了所有欧美主流媒体。瞧瞧 SEXY 的 Paris Hilton，哇，口水！

Blingee

Create cool pictures!

Wow，这个网站是粉红色的世界，当然也就是女人的世界啦。瞧瞧 Tim 再次启用 Victoria’s Secret 名模 Miranda Kerr ，给她的性感照片加上了诱人的花朵、唇印、红心。。。

Picnik

Photo editing made fun

Picnik 可以让您用无数的特效、画框、形状，轻松地把照片变得无与伦比。It’s fast, easy, and fun. Tim 瞬间就为这幅美丽的栀子花加上了一副经典画框。

Hairmixer

One click virtual make over

想瞧瞧姚明和李宇春换脸是什么效果？那就去试试吧。

Montagraph

Montagraph is a social platform to give you an easy way to make and share your photo montages.

一个把您的照片嵌入任何场景的网站，很不幸，姚明又被我恶搞了。不过这个网站里面有很多温馨、美好的场景，给恋人做贺卡，爱人之间做大头贴，都是不错的选择。

Fotoflexer

Create dazzling photo effects for free in your browser.

仍然是有许多特效、变形、图章的图像编辑网站。Paris Hilton 再度登场，Tim 用 Duo Tone 特效把她处理成了美国西部风格的牛仔女郎。

Fun Photo Box

Make funny picture online

Tim 已经穷极辞藻，干脆直接把 Miranda Kerr 放到了电视卖场里。

Photo505

We do new photo effects every day. Come to us more often :-)

这个站点每天都有新的图片特效推出。这不 Tim 让 Pairs Hilton 同学把 Miranda Kerr 同学穿在了身上。

Dumpr

Dumpr is where you create marvellous photos to share with your friends

我说 Hilton 同学，穿这么少被人围观，不害臊吗？

Writeonit

Here you can easily create your photomontage, free cards, magazine cover and other funny jokes for you and your friends.

Pairs Hilton 同学这次上了巨幅广告牌。

Fototrix

Upload photo and play with photo tricks

最后 Miranda Kerr 来个总结语吧，See me at 2010 Victoria’s Secret Show.

资料来源

• 本文翻译自15 Places for you to Have Fun with your Photos，文章原作者Softalizer
• 译文中没有采用原文图片，素材图片全部来自 Google Image Search，并由 Tim 通过这些在线图片处理网站重新制作。嘻来嚷往站保留加工后图片的版权。

著作权信息（站外使用本文请保留以下内容）

---

文章作者：Tim 原始站点：嘻来嚷往 – IF YOU SEE SOMETHING, SAY SOMETHING. 原文标题：15个给照片找乐子的地方 发表日期：2009年09月10日 原文链接：http://xirang.us/2009/09/15-places-for-you-to-have-fun-with-your-photos
版权协议：本作品采用知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎 2.5 中国大陆许可协议进行许可，作品中的文字和图像若非明确指出著作权归属则均受到该协议法律文本的保护。站外使用请严格遵守协议，嘻来嚷往站保留诉诸法律的权利！如有异议请与站长联系。

---

站长提示：如果您点击本文中的链接后出现了广告画面，麻烦您等待5秒后点击右上角的SKIP AD按钮跳过广告继续查看链接内容。对您造成的不便我们深感歉意，但是这一点微薄的广告收入可以维持本站的正常运作，全站作者由衷地感谢您的谅解与支持。

What’s Wibiya?

Wibiya enables blogs to integrate the most exciting services, applications and widgets of their choice into their blog through customized web-based toolbars.
Our platform offers a one-stop solution for integrating, managing and tracking third-party applications.

以上是 Wibiya 的自我介绍。看到本站下面新出现的工具条了吗？那就是 Wibiya （如果您使用 IE ，恐怕就看不到这个漂亮的小玩意儿了，所以再次提醒各位请使用非IE浏览器）。

Tim 用后的感觉是名副其实，它把在 WordPress 中需要用N多插件来实现的功能集成在了一起，的确是一个 one-stop solution ，让网站的功能和性能在瞬间得到提升。

Wibiya 的功能

文章导航栏效果图

Blog Search（博客搜索）：一个搜索框，可以在 Google 搜索本站和搜索网络之间切换；

Posts Navigator（文章导航）：Wibiya 会读取网站的 RSS 内容，然后将最新的文章放在导航列表中，另外还有个”随机“文章按钮，浏览者点击后会转到一篇随机文章。

Translation（全站翻译）：集成了基于 Google Translate 的全文翻译工具。虽然机器翻译的结果常常让人啼笑皆非，但是我相信人类的智慧是能够从啼笑皆非的文字中提取出有意义的信息，这总比满篇的中文对于外国人更加友好吧。

Cooliris 3D Wall

Photo Gallery（画廊）：本服务目前只能够读取 Flickr 相册。不过展示是采用 Cooliris 3D WALL 效果，相当的 COOL！（注意：Wibiya 后台设置时，只需要填入您 flickr 相册网址 flickr.com/… /sets/ 后面的那一串数字。）

Live Notifications（消息提示）：您可以在 Wibiya 后台设置多条消息，可选永久提示或者是24小时循环。当用户第一次访问您的网站，消息提示便会自动弹出。这个功能不错，给新访问者一个温暖的问候 :)

Wibiya Games

Games (HeyZap 提供的游戏)：许多 HeyZap 提供的精美、耐玩的网页游戏。Tim 试玩了很多个，游戏内容涵盖策略、冒险、格斗、战斗、设计、益智、养成等等，这可比开心网上的那些无聊游戏有意义多了！！！访问者如果迷上了一款游戏，说不定天天来玩喔，网站流量就这样上去了。

Twitter Gadget（Twitter 小工具）：Wibiya 搭建了自己的 API（似乎还没被墙），网站访问者可以阅读您的 tweets ，也可以通过这个工具登录自己的 Twitter 帐户发 tweet，而且还可以很方便的插入当前页面的网址。这个工具对于在 Twitter 上推广您的网站还是很有意义的。

Wibiya Twitter Gadget

Sharing Tool（分享工具） ：基于 Add To Any 的分享工具。这下可以把 WordPress 的 AddToAny 插件卸载了。少一个插件，Wordpress 就快一些啊……

Register to RSS Feed（RSS 订阅工具）：这个很简单，点击后预览网站的 Feed，然后用户可选则是否订阅。

Facebook Fan Page（Facebook 粉丝页）：转到 Facebook 您的 Fan Page，希望您的网站在 Facebook 上的粉丝越来越多，那就使用这个工具吧。‘

Community (via Facebook)：这个有点类似 Google 朋友群，只不过是 Facebook 提供的社区，访问者可以加入您的网站社区，然后在社区的 Shoutbox/吼吼箱 发出各种各样的噪音。

Wibiya 的后台设置

Wibiya Dashboard

Wibiya 主题

Wibiya 使用了一个类似 Google Analytics 的 Dashbord，上面列出了您所使用的所有 Wibiya 服务的浏览量、点击量。在这里你还可以修改网站的 Live Notifications 以及管理 Community (via Facebook) 中的评论，不要让垃圾评论破坏你的网站社区。

当然，Wibiya 目前也有多达29种主题和20种语言，供用户选择。在 Wibiya 的 Change Toolbar Theme 界面总可以找到一个主题适合您的网站。

在 Wibiya 的 Application Settings 页面中，您可以对上面列出的所有功能进行设置，也可以关闭掉你不需要的功能。

最后，如果觉得您的网站需要这样强大的一个工具条，那么就请点击下面的链接进入 Wibiya 申请页面。不过，Wibiya 目前还在内测阶段，申请后不一定能得到邀请码。

获取 Wibiya 工具条

著作权信息（站外使用本文请保留以下内容）

---

文章作者：Tim 原始站点：嘻来嚷往 – IF YOU SEE SOMETHING, SAY SOMETHING. 原文标题：Wibiya：博客类网站增强工具条 发表日期：2009年09月01日 原文链接：http://xirang.us/2009/09/wibiya-toolbar
版权协议：本作品采用知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎 2.5 中国大陆许可协议进行许可，作品中的文字和图像若非明确指出著作权归属则均受到该协议法律文本的保护。站外使用请严格遵守协议，嘻来嚷往站保留诉诸法律的权利！如有异议请与站长联系。

---

站长提示：如果您点击本文中的链接后出现了广告画面，麻烦您等待5秒后点击右上角的SKIP AD按钮跳过广告继续查看链接内容。对您造成的不便我们深感歉意，但是这一点微薄的广告收入可以维持本站的正常运作，全站作者由衷地感谢您的谅解与支持。

今天无意中阅读到DDD的一亩三分地上的一篇文章《开始在沪江网学英语》，突然觉得老迈的Tim是不是也该巩固巩固English了？

于是乎在沪江网注册了帐户，先来了个Super英语在线测试。 首先呢是试卷封面，在您完成单词水平测试后，选择您的学习目标，沪江网会给您建议一个适合你当前英语水平和学习目标的提高方案。

沪江网Super英语在线测试

接下了Tim就开测了，哈哈，宝刀未老啊，一路顺风顺水，不一会儿就已经升到“沪江六级”，“哇哦！你太有才了～～”

测试途中

八十个题目后，结果出来了，“沪江十级”、“词汇量12000以上”、“第12015名”，哇噻，不错嘛！有图为证。

测试结果

接下了选择了“英语单项能力的提高”中的“说”，沪江网给了我如下提高方案：

提高推荐方案

虽然说还没有使用沪江网提供的课程，但是光从这个测试或是这个网站的热门度来看，应该还是不错的。这个网站还提供日语水平在线测试。想提高自己外语水平的朋友们不妨试试这个网站吧，赶快进入沪江网：

• 网站主页：沪江网
• 英语测试：沪江网Super英语在线测试
• 日语测试：沪江网Super日语在线测试

著作权信息（站外使用本文请保留以下内容）

---

文章作者：Tim 原始站点：嘻来嚷往 – IF YOU SEE SOMETHING, SAY SOMETHING. 原文标题：沪江网英语和日语词汇量在线测试 发表日期：2009年07月28日 原文链接：http://xirang.us/2009/07/english-japanese-vocabulary-online-tests
版权协议：本作品采用知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎 2.5 中国大陆许可协议进行许可，作品中的文字和图像若非明确指出著作权归属则均受到该协议法律文本的保护。站外使用请严格遵守协议，嘻来嚷往站保留诉诸法律的权利！如有异议请与站长联系。

---

站长提示：如果您点击本文中的链接后出现了广告画面，麻烦您等待5秒后点击右上角的SKIP AD按钮跳过广告继续查看链接内容。对您造成的不便我们深感歉意，但是这一点微薄的广告收入可以维持本站的正常运作，全站作者由衷地感谢您的谅解与支持。

题记——关于什么是网址缩短，就不做介绍了。使用Twitter的都一定知道，你在Twitter上写东西的时候，如果内容中有网址，Twitter会自动将你冗长的网址缩短成为http://bit.ly/xxx的形式。在这里顺便给本站的Twitter打一下广告，欢迎大家在Twitter上follow嘻来嚷往站，请点击follow us on twitter。

近日，碍于嘻来嚷往所用的免费主机性能不理想。站长Tim开始寻找新的主机。无意间发现了一个号称比收费主机性能还强大的美国免费可绑米免费主机000SPACE——5.5G空间、200G月流量、Email服务器、Fantastico等等无数用来做WordPress网站绰绰有余的强大功能。

大喜，注册，安装WordPress！不一会儿000SPACE发来了一封邮件，说000SPACE虽然没有强制广告，但是请去adf.ly注册一个帐号，并且至少做一个缩短网址，这样才能维持000SPACE提供比收费主机性能还强大的免费服务。

“端人饭碗，拿人手软”，便去adf.ly注册，遂发现这个adf.ly生成的短网址竟然还可以赚钱，比如本文中的000SPACE如果您已经点击，并且看到了一个广告页面（记得点击右上角的按钮，否则你就只有看广告了），那么嘻来嚷往就已经有一点微薄的收入啦。

adf.ly

注册的时候您记得选择Link Shrinker，注册完成，就赶紧批量缩短您需要用了赚钱的网址，然后把缩短后的网址放到Twitter、Facebook、博客、论坛上等着收美元吧  :-D

后来，Tim又发现和Twitter相关联的另一个提供赚钱服务网址缩短网站http://tweetbucks.com/。

Tweetbucks

只不过，要在这个使用这个网站的网址缩短服务，需要您的twitter帐户至少有50个追随者。可惜Tim的twitter上只有区区三个追随者，大家帮帮忙吧follow Tim on twitter一下啦。

著作权信息（站外使用本文请保留以下内容）

---

文章作者：Tim 原始站点：嘻来嚷往 – IF YOU SEE SOMETHING, SAY SOMETHING. 原文标题：两个提供网址缩短服务并能够通过其赚钱的网站 发表日期：2009年07月27日 原文链接：http://xirang.us/2009/07/earn-money-by-tiny-url
版权协议：本作品采用知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎 2.5 中国大陆许可协议进行许可，作品中的文字和图像若非明确指出著作权归属则均受到该协议法律文本的保护。站外使用请严格遵守协议，嘻来嚷往站保留诉诸法律的权利！如有异议请与站长联系。

---

站长提示：如果您点击本文中的链接后出现了广告画面，麻烦您等待5秒后点击右上角的SKIP AD按钮跳过广告继续查看链接内容。对您造成的不便我们深感歉意，但是这一点微薄的广告收入可以维持本站的正常运作，全站作者由衷地感谢您的谅解与支持。

自从有了简体中文以来，中文的简繁转换便成了一项新兴职业，特别是近年来，两岸三地的交流愈发频繁，这种需求更为旺盛。当然，你可以付钱选择专业的公司来帮您完成文件、文章等等的职业级简繁转换；然而，您也可以选择中文维基百科为你奉献的一顿简繁转换的免费午餐。

中文简繁转换的难题

我们都知道，中文简繁之间的区别不仅仅是字音字形上的不同，地域和社会形态的差异也形成了表达习惯上的较大差异。比如说，大陆管panda叫“熊猫 ”，繁体中有叫“猫熊”的；大陆管database叫“数据库”，繁体中有叫“資料庫”的；大陆管篮球飞人叫“迈克尔.乔丹”,繁体中有叫“米高.佐敦”的……所以，从某种意义上说，中文的简繁转换其实更像是一个翻译过程。

许多的应用程序和网站都提供中文简繁转换，但99.9%都是基于汉字简繁编码的一一对应关系做基本语言单位—— 字级别上的转换。包括 Google Translate 在内都是基于这种转换，那么这种转换的结果是什么呢，我们来看看下面两句话的简繁转换：

这个转换结果，第一句没有一个台湾居民能看懂，第二句没有一个大陆居民知其所云。这无外乎又是一出把“How old are you?”翻译成“怎么老是你？”；把“给你点颜色看看！”翻译成“Give you a little color to see see!”的让人贻笑大方闹剧。正确的结果，第一句的繁体应该是“他用數據機發出一個歸位字元”；第二句的简体应该是“贝克汉姆在老挝见到了布什”。

以上的例子，足以让读者您了解到了中文简繁转换的难度。而更为棘手的是，大陆在简化汉字的过程中，把许多在繁体中文中字形、字音、字义完全不同的多个汉字简化到一个汉字下面。比如：

“頭髮”和“發財”中的“髮”和“發”全都简化为“发”；

“鬱鬱寡歡”和“郁郁青青”中的“鬱”和“郁”全部简化为“郁”

等等。所以简到繁的转换更为复杂，转换器必须识别这种一对多的对应关系。否则，将“郁郁寡欢”转换为“郁郁寡歡”“是相当可笑的错误，因为“郁”在古汉语中是”美好、丰盛、文采飞扬“之意，汉语中的确没有”郁郁寡歡“这种自相矛盾的成语。

如果您对转换结果要求并不苛刻，可以尝试使用 Microsoft Word ，其简繁转换的品质相对较好，作了很多表达习惯上的修订，但是转换结果中仍可以找到大量未修订，不符合目标语表达习惯的地方，特别是各种人名、地名。具体的情况，读者可以自行在 Microsoft Word 中考证。

利用中文维基百科的简繁转换系统

笔者在中文维基百科大陆解封后，也成了一名维基贡献贡献者，用简体中文撰写条目，同时也发现了维基强大的简繁转换系统。例如，我曾在 Qt 条目中写道：

经过多年发展，Qt不但拥有了完善的C++图形库，而且近年来的版本逐渐集成了数据库、OpenGL库、多媒体库(Phonon)、网络库、脚本库、XML库、WebKit库等等，其内核库也加入了进程间通信、多线程等模块，极大的丰富了Qt开发大规模复杂跨平台应用程序的能力，真正意义上实现了其研发宗旨“Code Less; Create More; Deploy Anywhere.”。

当我点击该条目右上角的“台灣正體”后，出现的转换结果为：

經過多年發展，Qt不但擁有了完善的C++圖形函式庫，而且近年來的版本逐漸整合了資料庫、OpenGL函式庫、多媒體函式庫(Phonon)、網路函式庫、指令碼函式庫、XML函式庫、WebKit函式庫等等，其核心函式庫也加入了行程間通訊、多緒等模組，極大的豐富了Qt開發大規模複雜跨平台應用程式的能力，真正意義上實作了其研發宗旨「Code Less; Create More; Deploy Anywhere.」。

转换结果很是完美，连标点符号都自动做了修订。一番查找才知道这是维基百科的繁简处理系统的功劳，成千上万的维基人每天都在向这个系统提交或修订最新的、最完整的简繁转换词语表。这足以保证维基百科的简繁转换系统作为最精确的机器转换系统，能够随时跟上两岸三地的汉语表达习惯最新的变化。

但是，这个系统虽好确不能滥用，维基百科有严格的规定，严禁在条目中放置与改条目无关的内容。那还怎么转换我们想要的内容呢？难道只能望洋兴叹？

笔者发现还是有空子可钻的。维基百科为每个用户都提供一个用户页面，其地址是http://zh.wikipedia.org/wiki/User:你的注册名。想利用该页面进行简繁转换，你需要做的，首先就是注册成为中文维基百科用户，接下来进入你的用户页面的编辑模式，写入你想转换的内容，并提交编辑。接下来就看到页面上方那一排转换按钮了吧：

维基百科简繁转换按钮

现在你就可以好好享受这高质量的简繁转换了，不仅仅是两岸三地，连马来西亚和新加坡也包括在内了。

最后，笔者还要郑重提醒您的注意，维基百科的用户页也有严格的规定。所以强烈建议您在完成简繁转换后，立即在您的用户页移除这些内容。详情请阅读维基百科用户页指引。

继承协议：本文中简繁转换错误例子和 Qt 的正确转换例子的引用自中文维基百科的 简繁处理和 Qt 页面。所以本文也继承了这些内容所遵守的GNU自由文档许可证协议。

著作权信息（站外使用本文请保留以下内容）

---

文章作者：Tim 原始站点：嘻来嚷往 – IF YOU SEE SOMETHING, SAY SOMETHING. 原文标题：利用中文维基百科实现基于表达习惯的高质量中文简繁转换 发表日期：2009年07月01日 原文链接：http://xirang.us/2009/07/high-quality-conversion-between-simplified-and-traditional-chinese
版权协议：本作品采用知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎 2.5 中国大陆许可协议进行许可，作品中的文字和图像若非明确指出著作权归属则均受到该协议法律文本的保护。站外使用请严格遵守协议，嘻来嚷往站保留诉诸法律的权利！如有异议请与站长联系。

---